Участники COP31 в Анталье убрали из проекта упоминания ископаемого топлива
Переработанный текст, опубликованный за день до пятничного дедлайна саммита, появился после того, как активисты предупредили, что цель по улавливанию углерода в первом проекте может продлить зависимость от нефти и газа.

Участники климатических переговоров на COP31 в Анталье (Турция) в четверг опубликовали переработанный проект соглашения, из которого убрано любое упоминание об отказе от ископаемого топлива, за несколько дней до пятничного дедлайна саммита. В первом проекте была цель по улавливанию углерода, которая, по словам активистов, может продлить зависимость от нефти и газа, технологии, которая, как они утверждают, не способна обеспечить сокращение выбросов, необходимое для сдерживания глобального потепления.
Dawn сообщила, что переработанный текст стал короче и слабее по некоторым центральным темам конференции, включая ископаемое топливо. The Japan Times сообщила, что в первом проекте было два упоминания ископаемого топлива и ограничения его использования, темы, которая разделяет страны на ежегодных переговорах. Euronews назвал переход от ископаемого топлива, или TAFF, острой темой обсуждения на саммите.
По данным Premium Times, пункт 60 первого проекта призывал страны ускорить развертывание технологий улавливания, использования и хранения углерода (CCUS) как минимум до 500 млн тонн углекислого газа в год к 2035 году, что отражает текущую политику, и стремиться к мощности от 1,3 млрд до 2,5 млрд тонн в год к тому же году. Пункт 58 признавал, что удаление углекислого газа потребуется для возвращения глобального потепления к уровню ниже 1,5 градуса Цельсия, но указывал, что оно должно дополнять, а не заменять или задерживать глубокое сокращение выбросов. Пункт 59 приветствовал усилия по наращиванию CCUS и удаления углекислого газа.
Рэйчел Кеннерли, старший международный активист по улавливанию углерода в Центре международного экологического права (CIEL), заявила на брифинге для СМИ в Анталье в среду, что технология не может решить проблему продолжающейся добычи и потребления ископаемого топлива. «В лучшем случае она может лишь не допустить попадания выбросов в атмосферу. Она не может удалить выбросы», сказала она, по данным Premium Times. Она сказала, что более 80 процентов уловленного углерода по-прежнему используется для добычи дополнительной нефти и газа.
Ромен Иуалален, менеджер глобальной политической кампании Oil Change International, сказал, что предложенная цель в 1,3-2,5 млрд тонн означала бы 20-40-кратный рост существующих мощностей по улавливанию углерода за десятилетие. Он сказал, что эти цифры не прошли научную и политическую проверку, необходимую для международного климатического соглашения. «Единственный серьезный способ не допустить попадания CO2 в атмосферу это отказаться от ископаемого топлива и масштабно развернуть возобновляемую энергетику», сказал он.
CIEL сообщил, что 700 лоббистов отрасли улавливания углерода получили доступ к COP31, что, по его описанию, стало рекордным присутствием этого сектора на климатической конференции ООН. Сторонники призывали убрать из текста предложенную количественную цель по CCUS.
Dawn сообщила, что переговоры проходят в то время, как война и рост стоимости жизни конкурируют за внимание политиков и общественности с потеплением климата и его последствиями, включая волны жары, наводнения и засухи. The Guardian сообщила, что Гедеон Тимотевос, избранный президент COP следующего года, заявил, что климатические действия и развитие не исключают друг друга. Dawn сообщила, что переработанный проект, как ожидается, не станет окончательной версией.
Чем расходятся сообщения
Premium Times начал с цели по улавливанию углерода в первом проекте и опасений CIEL и Oil Change International, не сообщив, что переработанный текст лишился упоминаний ископаемого топлива. Живой блог The Guardian начал с того, что из последнего проекта убрали ископаемое топливо, и содержал интервью с Гедеоном Тимотевосом из Эфиопии, избранным президентом COP следующего года. The Japan Times сообщила, что в переработанном тексте нет упоминаний ископаемого топлива, и отметила, что в первом проекте было два упоминания ограничения его использования. Euronews сообщил, что удаление произошло несмотря на растущий импульс, и назвал переход от ископаемого топлива острой темой. Dawn сообщила, что текст стал короче и слабее по центральным темам, был опубликован в четверг до пятничного дедлайна, и показала переговоры на фоне войны и роста стоимости жизни.

Проект КС-31 в Анталье призывает к ускоренному отказу от ископаемого топлива
В тексте на 18 страницах зафиксированы разногласия почти 200 правительств по углю, нефти, газу и климатическому финансированию до пятничного срока.
Лидеры на COP31 разошлись по ископаемому топливу, Анталья переходит к drafting
Малые островные государства потребовали быстрого сокращения выбросов, Венесуэла встала на защиту своей нефтяной отрасли, а Британия поддержала турецкий план электрификации 35 процентов мирового энергопотребления к 2035 году.
Проект решения КС-31 в Анталье призывает к немедленному отказу от ископаемого топлива
Итоговый документ на 18 страницах также предлагает программу по климату горных регионов и утроение финансирования адаптации, поскольку переговорщики выходят на финальный отрезок.

В Анталье открылась конференция COP31: страны спорят о климатическом финансировании
Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал лидеров «взяться всерьёз», пока развивающиеся страны добиваются включения финансирования и адаптации в повестку.

В Сербии приведены к присяге депутаты при поддержке студентов, 14-летнее правление SNS завершено
После октябрьских выборов «Студенческий список» занимает 140 из 250 мест и имеет 90 дней на назначение премьер-министра; президентские выборы должны состояться до 27 декабря.

Союзники Украины встречаются в Берлине после переговоров Трампа, Путина и Си в Китае
Американские посланники Стив Уиткофф и Джаред Кушнер присоединились к лидерам Германии, Франции, Великобритании, Польши и Италии и генсеку НАТО Марку Рютте на встрече «коалиции желающих».

Парламент Дании единогласно ратифицировал оборонное соглашение с США по Гренландии
Пакт позволяет Вашингтону создать систему противоракетной обороны «Золотой купол» и новые базы, подтверждая суверенитет Дании над самоуправляемой территорией.

Еврокомиссия повысила прогноз роста экономики ЕС, инфляция превысит 3%
Рост в этом году теперь оценивается в 1,4% благодаря сильному экспорту оборудования для ИИ и энергосетей, но энергоносители, подорожавшие из-за войны с Ираном, удерживают инфляцию на уровне 3,3% в этом году и 3,2% в 2027 году.