Перейти к содержанию
Скарду ТаймсСкарду Таймс

Тайный совет в Лондоне отменил запрет на однополые связи в Тринидаде и Тобаго

Единогласное решение отменяет закон 1986 года, предусматривавший тюремные сроки, и завершает 11-летнее дело, начатое активистом Джейсоном Джонсом.

Редакция Скарду Таймс
Тайный совет в Лондоне отменил запрет на однополые связи в Тринидаде и Тобаго
Фото: BBC News

Судебный комитет Тайного совета, лондонский суд, который является последней апелляционной инстанцией Тринидада и Тобаго, во вторник единогласно постановил, что Закон о сексуальных преступлениях страны не может применяться для уголовного преследования добровольных сексуальных отношений между взрослыми одного пола.

Решение завершает 11-летнюю судебную тяжбу Джейсона Джонса, 62 лет, имеющего двойное гражданство, который выиграл дело в Высоком суде Тринидада в 2018 году, но после апелляции правительства закон был восстановлен. South China Morning Post сообщила, что закон объявлял незаконными «содомию» и «грубую непристойность». Euronews сообщил, что он предусматривал наказание в виде двух лет тюрьмы за «серьезную непристойность» и пяти лет за «содомию».

Лорд Сейлз, оглашая решение, заявил, что эти положения «не могут считаться разумно оправданными в обществе, которое должным образом уважает права и свободы личности». Euronews сообщил, что комитет постановил, что конституционные права должны толковаться так, чтобы они были «практичными и эффективными в наши дни, а не в прошлом».

Генеральный прокурор Тринидада и Тобаго утверждал, что закон защищен от оспаривания «оговорками о сохранении законов», которые переносили действовавшие британские статуты в период независимости. Юристы Джонса утверждали, что поправки 1986 года, вводившие более строгие наказания, вывели эти положения из-под такой защиты.

Джонс заявил, что эти законы «никогда не отражали того, кто мы есть как народ и нация», и сказал ЛГБТК+ людям: «мы были преступниками в своей собственной стране». «Этому посланию сегодня приходит конец», сказал он. Он сказал Би-би-си, что надеется, что решение «ускорит борьбу за полное равенство», и сказал Euronews, что проведет ближайшие месяцы в «очень целенаправленном активизме по поводу того, как Карибы, не только Тринидад и Тобаго, справляются с эндемичной гомофобией».

Ананд Рамлоган, старший адвокат, представляющий Джонса, назвал решение «знаковой победой за права геев, равное достоинство и уважение частной и семейной жизни в Тринидаде и Тобаго». Юридическая фирма Freedom Law Chambers, которая также представляла его, описала это Euronews как «феноменальную победу».

Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк приветствовал решение, заявив, что надеется, что оно поможет устранить «давний источник стигмы, исключения, барьеров и насилия, с которыми сталкиваются жители Тринидада и Тобаго по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности».

Би-би-си сообщила, что это первый случай, когда Тайный совет вынес решение по делу о декриминализации однополых связей, и что Тринидад и Тобаго была одной из примерно 34 стран Содружества, которые все еще криминализируют гомосексуальность по законам колониальной эпохи, некоторые из которых предусматривают смертную казнь.

Чем расходятся сообщения

Только Euronews сообщил о приветствии верховного комиссара ООН по правам человека Фолькера Тюрка и о конкретных наказаниях, которые предусматривал закон: два года за «серьезную непристойность» и пять лет за «содомию». Би-би-си привела более широкий контекст, сообщив, что это было первое такое дело, решенное Тайным советом, и что около 34 стран Содружества все еще криминализируют гомосексуальность по законам колониальной эпохи. Sky News и South China Morning Post узко охарактеризовали решение как касающееся добровольных связей между однополыми парами мужчин, тогда как Би-би-си и Euronews описали более широкое право на частную и семейную жизнь. Euronews назвал решение работой «высшего суда Тринидада и Тобаго», тогда как заголовок DW назвал органом, отменившим закон, Тайный совет Великобритании.

КультураЛатинская АмерикаЧем расходятся сообщения

Папа Лев начал 12-дневное турне по Южной Америке с Уругвая

71-летний понтифик прибыл в Монтевидео через три недели после операции по удалению опухоли лёгкого; это первый папский визит в Уругвай почти за четыре десятилетия.

ЭкономикаЛатинская АмерикаЧем расходятся сообщения

В Парагвае депутаты запустили импичмент Пеньи из-за краха банка

Центробанк ввел процедуру урегулирования в отношении ueno, цифрового банка с примерно 3 млн клиентов, и заморозил счета, что вызвало протесты в Асунсьоне.

БезопасностьЛатинская АмерикаЧем расходятся сообщения

Главарь гаитянской банды просит ООН о посредничестве на фоне переброски сальвадорских войск

Уилсон Жозеф, возглавляющий 400 Mawozo и разыскиваемый ФБР, написал Антониу Гутерришу, а Сальвадор направил военных на поиски четырёх пропавших бойцов антибандитских сил.

КультураЛатинская Америка

Папа Лев XIV прибыл в Аргентину с первым папским визитом с 1987 года

Понтифик, родившийся в США и служивший миссионером в Перу, приземлился в Буэнос-Айресе в воскресенье в стране, живущей в условиях жесткой экономии и все еще оплакивающей отсутствие Франциска.

КультураЛатинская АмерикаЧем расходятся сообщения

Папа Лев XIV отправится в 11-дневный тур по Южной Америке после операции по удалению раковой опухоли

71-летний понтифик посетит Уругвай, Аргентину и Перу с 6 по 17 ноября, встретится с тремя президентами и проведёт более 50 мероприятий.

ПолитикаЛатинская АмерикаЧем расходятся сообщения

Лула победил во втором туре выборов в Бразилии, сын Болсонару уехал во Флориду

Флавиу Болсонару, потерпевший поражение 25 октября, находится в Майами; бразильские акции упали после результата, а трейдеры оценивают вероятность встречи с Трампом в 19,5%.

КлиматЛатинская АмерикаЧем расходятся сообщения

Бразилия опубликовала необязательную глобальную дорожную карту отказа от ископаемого топлива

Два документа описывают шаги, которые любая страна может предпринять уже сейчас, но не содержат ни сроков, ни ориентиров, что вызвало критику: они не отвечают нужной скорости.

КлиматЛатинская Америка

Боливия объявляет чрезвычайное положение из-за Эль-Ниньо: засуха затронула 78,000 семей

Президент Родриго Пас говорит, что указ высвобождает ресурсы и спасательные команды, а засуха охватила шесть из девяти департаментов и привела к потере более 75,000 голов крупного рогатого скота.