
伦敦枢密院司法委员会是特立尼达和多巴哥的终审上诉法院。该委员会周二一致裁定,该国的《性犯罪法》不能用于起诉成年人之间自愿的同性性关系。
这一判决结束了62岁的杰森·琼斯长达11年的法律斗争。琼斯拥有双重国籍,他于2018年在特立尼达高等法院胜诉,但政府上诉后该法律得以恢复。《南华早报》报道称,该法将“鸡奸”和“严重猥亵”定为非法。欧洲新闻台报道称,该法对“严重猥亵”判处两年监禁,对“鸡奸”判处五年监禁。
作出判决的塞尔斯大法官表示,这些条款“在一个恰当尊重个人权利和自由的社会中,不能被视为具有合理的正当性”。欧洲新闻台报道称,该委员会认为,宪法权利必须以一种使其“在当今切实有效,而非过去”的方式来解读。
特立尼达和多巴哥总检察长曾辩称,该法律受到“保留条款”的保护,这些条款将英国时代的现有法规延续至独立后。琼斯的律师辩称,1986年引入更严厉刑罚的修正案使这些条款超出了该保护范围。
琼斯表示,这些法律“从未反映我们作为一个民族和国家的本质”,并告诉LGBTQ+群体“我们在自己的国家里曾是罪犯”。“这种信息今天结束了,”他说。他告诉BBC,他希望该裁决能“加速争取完全平等的斗争”,并告诉欧洲新闻台,他将在未来几个月致力于“非常有针对性的行动,关注加勒比地区——不仅仅是特立尼达和多巴哥——如何应对地方性恐同症”。
代表琼斯的律师阿南德·拉姆洛根资深大律师称该判决是“特立尼达和多巴哥同性恋权利、平等尊严和尊重私人和家庭生活的里程碑式胜利”。同样代表他的自由法律事务所向欧洲新闻台形容这是“非凡的胜利”。
联合国人权事务负责人沃尔克·图尔克对该决定表示欢迎,称他希望这将有助于消除“特立尼达和多巴哥人基于性取向和性别认同所经历的长期污名、排斥、障碍和暴力的根源”。
BBC报道称,这是枢密院首次就同性亲密关系非罪化案件作出裁决,特立尼达和多巴哥是约34个仍根据殖民时代法律将同性恋定为犯罪的英联邦国家之一,其中一些国家还保留死刑。
各家报道有何不同
只有欧洲新闻台报道了联合国人权事务负责人沃尔克·图尔克的欢迎之辞以及该法律规定的具体刑罚:对“严重猥亵”判处两年监禁,对“鸡奸”判处五年监禁。BBC提供了更广泛的背景,报道称这是枢密院裁决的首个此类案件,约34个英联邦国家仍根据殖民时代法律将同性恋定为犯罪。天空新闻和《南华早报》将该裁决狭义地描述为涵盖男性同性伴侣之间的自愿性行为,而BBC和欧洲新闻台则将其描述为更广泛的私人和家庭生活权利。欧洲新闻台称该裁决是“特立尼达和多巴哥最高法院”作出的,而德国之声的标题则指出是英国枢密院推翻了该法律。

教宗良十四世抵达乌拉圭,开启南美12天之旅
这位71岁的教宗在肺部肿瘤手术后三周抵达蒙得维的亚,这是近四十年来首次有教宗访问乌拉圭。

巴拉圭议员因银行倒闭推动弹劾培尼亚
央行将拥有约300万客户的数字贷款机构ueno置于处置程序并冻结账户,引发亚松森抗议。

海地帮派头目寻求联合国调解,萨尔瓦多部队部署
400 Mawozo帮派头目威尔逊·约瑟夫(被FBI通缉)致信安东尼奥·古特雷斯,同时萨尔瓦多派遣士兵搜寻反帮派部队中失踪的四人。

教皇利奥十四世抵达阿根廷,系1987年以来首次教皇访问
这位美国出生的教皇曾在秘鲁担任传教士,于周日抵达布宜诺斯艾利斯,这个国家正实行紧缩政策,且仍在哀悼方济各的缺席。

教皇利奥十四世癌症手术后开启南美11天之旅
这位71岁的教皇将于11月6日至17日访问乌拉圭、阿根廷和秘鲁,会见三位总统并主持50多场活动。

卢拉赢得巴西第二轮选举,博索纳罗之子前往佛罗里达
在10月25日落败的弗拉维奥·博索纳罗现身处迈阿密;结果公布后巴西相关股票下跌,交易员认为他与特朗普会面的概率为19.5%。

巴西发布不具约束力的全球化石燃料退出路线图
两份文件列出了任何国家现在就可以采取的步骤,但不设期限或基准,因此招致批评称其未达到所需的速度。

玻利维亚因厄尔尼诺宣布进入紧急状态,干旱波及78,000户家庭
总统罗德里戈·帕斯表示,该法令将释放资源并派出救援队伍;全国9个省中有6个省受旱,超过75,000头牛死亡。