Ir al contenido
Skardu TimesSkardu Times

Se reanudan los vuelos en EE. UU. tras el cierre en tierra mientras Microsoft restablece sus servicios

El administrador de la FAA dice que los horarios de las aerolíneas deberían ser normales para el domingo por la noche, después de que una actualización sobrecargara equipos de radar y comunicaciones.

Redacción de Skardu Times
Se reanudan los vuelos en EE. UU. tras el cierre en tierra mientras Microsoft restablece sus servicios
Foto: France 24

La Administración Federal de Aviación (FAA) ordenó el viernes por la tarde que las aeronaves en todo Estados Unidos aterrizaran y levantó el cierre en tierra más de cuatro horas después, luego de que funcionarios de la administración dijeron que una actualización tecnológica había sobrecargado equipos obsoletos de control del tráfico aéreo y causado interrupciones intermitentes en las comunicaciones y el radar.

Bryan Bedford, administrador de la FAA, dijo que los horarios de las aerolíneas deberían volver a la normalidad para el domingo por la noche. Los viajes ya eran más fluidos el sábado por la mañana, según el relato de Associated Press difundido por France 24 y Ahram Online.

Microsoft dijo que sus servicios se restablecieron por completo el sábado. La falla, según la empresa, "fue introducida por un problema durante una actualización anterior de capacidad de red que salió a la superficie" tras un cambio de red reciente. Se cree que la avería afectó a muchos millones de personas en todo el mundo.

Tanto la FAA como Microsoft dijeron que no había indicios de que una actividad maliciosa estuviera detrás de ninguna de las dos fallas.

Empresas kenianas estuvieron entre las afectadas. Nation Africa informó que las empresas perdieron el correo electrónico y las reuniones durante la interrupción de Microsoft, y que la compañía dijo que había implementado correcciones mientras seguía trabajando para restablecer los servicios.

Sean Duffy, secretario de Transporte de Estados Unidos, aprovechó el día para presionar por decenas de miles de millones de dólares en financiamiento adicional para el sistema de tráfico aéreo del país. El Congreso aprobó 12.500 millones de dólares para la renovación que comenzó el año pasado, dinero que ha pagado la sustitución de miles de conexiones de cobre por líneas de fibra óptica y la actualización de cientos de sistemas de radio. La Casa Blanca ha estado impulsando 30.000 millones de dólares más.

En el Aeropuerto Internacional de San Diego, 11 de 62 vuelos figuraban como cancelados el sábado por la mañana y el mismo número demorados, según el relato de AP. Caroline Ruiz, que esperaba en el Aeropuerto Internacional Liberty de Newark el primer tramo de un viaje de 24 horas a Australia, había dormido unas horas junto a una rejilla de calefacción.

Chuck Amasio, de 68 años, de Rahway, Nueva Jersey, estaba de vuelta en Newark el sábado después de que su vuelo cancelado lo llevara a tomar cervezas con su hermano en un bar del aeropuerto y a pasar una noche en un hotel. "Están pasando muchas cosas raras", dijo. "Hace pensar a uno".

Maxine Gustafson, una asistente médica de 34 años de Mineápolis, hizo cola en el aeropuerto O'Hare de Chicago el viernes para alquilar apresuradamente un auto y llevar a ella y a sus colegas a casa desde una capacitación laboral. "Te hace pensar, como, ¿es esto un ciberataque?", dijo. "No tenemos control sobre muchas de estas cosas".

DesarrolloEE. UU. y CanadáEn qué difieren las versiones

Se reanudan los vuelos en EE UU tras una paralización atribuida al cableado de cobre

La FAA informó de que el viernes se cancelaron 12.000 vuelos y que los horarios deberían volver a la normalidad el domingo por la noche.

EconomíaEE. UU. y CanadáEn qué difieren las versiones

El caos aéreo en EE UU continúa mientras Duffy aplaza la vuelta a la normalidad

El secretario de Transporte, Sean Duffy, afirma que los aviones y las tripulaciones están fuera de posición tras la paralización del viernes, y que el servicio completo probablemente no llegará hasta el lunes.

Ciencia y tecnologíaEE. UU. y CanadáEn qué difieren las versiones

Un fallo en una actualización de telecomunicaciones provocó la paralización de vuelos en EE UU, según el secretario de Transporte

Más de 3.500 vuelos fueron cancelados el sábado mientras Sean Duffy advirtió de que el Congreso debe financiar la modernización del control del tráfico aéreo.

DesarrolloEE. UU. y CanadáEn qué difieren las versiones

Se reanudan los vuelos en EE. UU. tras un apagón de comunicaciones que paralizó las salidas

La Administración Federal de Aviación levantó la suspensión en tierra después de unas cuatro horas, y France 24 informó de casi 6.000 vuelos cancelados mientras las aerolíneas trabajaban para despejar el retraso acumulado.

Ciencia y tecnologíaEE. UU. y Canadá

EE. UU. endurece las normas sobre el acceso extranjero a chips avanzados de IA

Los centros de datos en el exterior deberán ahora verificar a sus clientes, y las exportaciones a empresas con sede en cinco países más requerirán una licencia en un plazo de 90 días.

EconomíaEE. UU. y CanadáEn qué difieren las versiones

El rendimiento del bono estadounidense a 10 años supera el 5% y golpea a las tecnológicas y al bitcóin

El rendimiento a dos años subió 35 puntos básicos en una semana, el mayor avance en más de dos años, después de que los datos de inflación reavivaran las expectativas de una subida de tipos de la Reserva Federal.

SaludEE. UU. y CanadáEn qué difieren las versiones

Segundo niño muere por sarampión en Wisconsin

Las autoridades sanitarias informan de 651 casos en 22 condados, el mayor brote del estado en más de 35 años, y advierten de que la cifra real es mayor.

DesarrolloEE. UU. y CanadáEn qué difieren las versiones

Las cancelaciones de vuelos en EE. UU. persisten mientras la FAA prevé la recuperación para el domingo

Un fallo de un router en una instalación remota detuvo todas las salidas en EE. UU. el viernes; ese día se cancelaron más de 9.000 vuelos y las aerolíneas siguen rehaciendo sus horarios.