Les vols reprennent aux États-Unis après un blocage au sol, Microsoft rétablit ses services
Le patron de la FAA déclare que les programmes des compagnies aériennes devraient être normaux d'ici dimanche soir, après qu'une mise à niveau a surchargé les équipements radar et de communication.

La Federal Aviation Administration a ordonné vendredi après-midi à tous les aéronefs aux États-Unis d'atterrir et a levé le blocage au sol plus de quatre heures plus tard, après que des responsables de l'administration ont déclaré qu'une mise à niveau technologique avait surchargé des équipements de contrôle du trafic aérien vétustes et provoqué des interruptions intermittentes des communications et des radars.
Bryan Bedford, le patron de la FAA, a déclaré que les programmes des compagnies aériennes devraient être revenus à la normale d'ici dimanche soir. Les déplacements étaient déjà plus fluides samedi matin, selon le compte rendu de l'Associated Press relayé par France 24 et Ahram Online.
Microsoft a déclaré que ses services avaient été entièrement rétablis samedi. La panne, a indiqué l'entreprise, « a été introduite par un problème lors d'une précédente mise à niveau de la capacité du réseau qui est apparu » après un récent changement de réseau. La panne aurait touché plusieurs millions de personnes dans le monde.
La FAA et Microsoft ont toutes deux affirmé qu'il n'y avait aucun signe que l'une ou l'autre défaillance ait été causée par une activité malveillante.
Des entreprises kényanes ont été parmi les touchées. Nation Africa a rapporté que des entreprises avaient perdu le courriel et les réunions pendant la perturbation de Microsoft, et que l'entreprise avait déclaré avoir mis en œuvre des correctifs tout en continuant à travailler à la restauration des services.
Sean Duffy, le secrétaire américain aux Transports, a profité de la journée pour plaider en faveur de dizaines de milliards de dollars de financement supplémentaire pour le système de trafic aérien du pays. Le Congrès a approuvé 12,5 milliards de dollars pour la refonte entamée l'an dernier, des fonds qui ont permis de remplacer des milliers de connexions en cuivre par des lignes de fibre optique et de moderniser des centaines de systèmes radio. La Maison-Blanche fait pression pour 30 milliards de dollars de plus.
À l'aéroport international de San Diego, 11 des 62 vols étaient annulés samedi matin et autant étaient retardés, selon le compte rendu de l'AP. Caroline Ruiz, qui attendait à l'aéroport international Newark Liberty le premier tronçon d'un voyage de 24 heures vers l'Australie, avait dormi quelques heures près d'une bouche de chauffage.
Chuck Amasio, 68 ans, de Rahway, dans le New Jersey, était de retour à Newark samedi après que son vol annulé l'avait conduit à boire des bières avec son frère dans un bar de l'aéroport et à passer une nuit à l'hôtel. « Il se passe beaucoup de choses bizarres », a-t-il dit. « Cela fait réfléchir. »
Maxine Gustafson, 34 ans, assistante médicale à Minneapolis, faisait la queue à l'aéroport O'Hare de Chicago vendredi pour une voiture de location réservée à la hâte afin de ramener, elle et ses collègues, d'une formation professionnelle. « Cela vous fait penser, est-ce que c'est une cyberattaque ? », a-t-elle dit. « Nous n'avons pas le contrôle sur beaucoup de ces choses. »

Le trafic aérien américain reprend après un arrêt au sol attribué au câblage en cuivre
La FAA a indiqué que 12 000 vols avaient été annulés vendredi et que les horaires devraient revenir à la normale d'ici dimanche soir.
Le chaos aérien aux États-Unis perdure, Duffy repousse le retour à la normale
Le secrétaire aux Transports Sean Duffy déclare que les avions et les équipages sont mal positionnés après l'immobilisation au sol de vendredi, et que le service complet ne sera probablement rétabli que lundi.

Une panne de routeur lors d'une mise à niveau télécom a paralysé les vols américains, selon le secrétaire aux Transports
Plus de 3 500 vols ont été annulés samedi alors que Sean Duffy a averti que le Congrès devait financer la modernisation du contrôle aérien.

Les vols reprennent aux États-Unis après une panne de communications
L'Administration fédérale de l'aviation a levé l'interdiction après environ quatre heures, et France 24 a rapporté près de 6 000 vols annulés alors que les compagnies aériennes s'efforçaient de résorber le retard.

Les États-Unis durcissent les règles sur l'accès étranger aux puces d'IA avancées
Les centres de données à l'étranger doivent désormais vérifier leurs clients, et les exportations vers des entreprises basées dans cinq pays supplémentaires nécessiteront une licence sous 90 jours.

Le rendement du 10 ans américain dépasse 5%, pénalisant les technologiques et le bitcoin
Le rendement à deux ans a grimpé de 35 points de base en une semaine, sa plus forte hausse depuis plus de deux ans, les données sur l'inflation ayant ravivé les anticipations de hausse des taux de la Réserve fédérale.

Un deuxième enfant meurt de la rougeole dans le Wisconsin
Les autorités sanitaires font état de 651 cas dans 22 comtés, la plus grave épidémie de l'État depuis plus de 35 ans, et affirment que le bilan réel est plus élevé.

Les annulations de vols persistent aux États-Unis, la FAA prévoit un retour à la normale dimanche
Une panne de routeur dans une installation éloignée a interrompu tous les départs aux États-Unis vendredi ; plus de 9 000 vols ont été annulés ce jour-là et les compagnies aériennes reconstituent encore leurs programmes.